英语主谓宾补句型,零基础没完全学懂【0046】

到学了英语主谓宾补句型,先看例句:

we elected him our monitor.(我们选他当班长。)

直译的话是:我们选他我们班长。him our monitor就这样组合起来了?中间没有介词,没有make(做,当)就直接这样来了。 我基础太弱了,直接懵逼。这里直接先打个问号,继续学,

宾补可以拆成两句话: We elected him, he is our monitor.

与双宾区分: 如果一个句子能够在意思上拆成两个简单句, 就是主谓宾补结构; 如果不能拆, 就是主谓双宾结构。如:My dad gave me a cellphone. (不能拆成两句话,就是双宾)

--
1)形容词作宾补,如:I found her ill.(我发现她生病了。)
2)名词作补语:如:We must keep it a secret.(我们必须把它当做一个秘密保守。)
3)介词短语做补语,如:He found himself in trouble.(他发现他自己在麻烦里。)
4)动词不定式做补语,如:I want you to know two things.(我要你去知道两件事。)
to do 就是动词不定式的非谓语动词。
 

使役动词make的宾语补足语
1)make sb. do sth.
My mom made me wash my own colthes.
我妈妈【让】我洗自己的衣服。(翻译成让时,to可以省略;翻译成去时,就不能省了to,如上边的I want you to know two things.)
2)make sb. done 翻译成被做某事。
Tony can't make you cheated.
托尼不能让你被骗。
 

使役动词have的宾语补足语
1)have sb. do sth. 让某人做某事
My boss had me leave the office an once this morning.
今天上午我老板让我立刻离开办公室。
2) have sth. done 被做某事
You should have your hair cut.
你应该去理发了。
 

--完--
这节课的视频我看了两遍,开头的问题毅然没有解决,我当然不死心了,我就网上搜索一下,结果还真有人和我一样死脑筋。参考阅读:https://www.zhihu.com/question/340574502

看了之后,也没给出个所以然。然后就有了这个标题:没完全学懂。太死脑筋了,这对学英语可不是什么好事吧,好多英语是没法直译的,比如:人之初,性本善的三字经。。。那就要会拐弯,如:这只猫缺了一条腿。你不知道缺怎么翻译,可以译成:这只猫有三条腿。
英语翻译技巧
三人行,记得叫上我。

THE END
< <上一篇
下一篇>>